This volume offers insight into Vladimir Nabokov as a reader and a teacher, and sheds new light on the relationship of his views on literary aesthetics to the development of his own oeuvre. The essays included focus on the lectures on European and Russian literature that Nabokov gave at a number of American universities in the years between his arrival in the United States and the publication of Lolita. Nabokov’s treatment of literary masterpieces by Austen, Cervantes, Chekhov, Dickens, Flaubert, Gogol, Kafka, Joyce, Proust and Stevenson is assessed by experts on these authors. Contributors are: Lara Delage-Toriel, Ben Dhooge, Yannicke Chupin, Roy Groen, Luc Herman, Flora Keersmaekers, Arthur Langeveld, Geert Lernout, Vivian Liska, Ilse Logie, Jürgen Pieters, Gerard de Vries.

First published in 1995. This companion constitutes a virtual encyclopaedia of Nabokov, and occupies a unique niche in scholarship about him. Articles on individual works by Nabokov, including his short stories and poetry, provide a brief survey of critical reactions and detailed analyses from diverse vantage points. For anyone interested in Nabokov, from scholars to readers who love his works, this is an ideal guide. Its chronology of Nabokov's life and works, bibliographies of primary and secondary works, and a detailed index make it easy to find reliable information any aspect of Nabokov's rich legacy.

The acclaimed author of Lolita offers unique insight into works by James Joyce, Franz Kafka, Jane Austen, and others—with an introduction by John Updike. In the 1940s, when Vladimir Nabokov first embarked on his academic career in the United States, he brought with him hundreds of original lectures on the authors he most admired. For two decades those lectures served as the basis for Nabokov’s teaching, first at Wellesley and then at Cornell, as he introduced undergraduates to the delights of great fiction. This volume collects Nabokov’s famous lectures on Western European literature, with analysis and commentary on Charles Dickens’s Bleak House, Gustav Flaubert’s Madam Bovary, Marcel Proust’s The Walk by Swann’s Place, Robert Louis Stevenson’s “The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde,” and other works. This volume also includes photographic reproductions of Nabokov’s original notes, revealing his own edits, underlined passages, and more. Edited and with a Foreword by Fredson Bowers Introduction by John Updike

Essays from the award-winning Dostoevsky biographer In this book, acclaimed Dostoevsky biographer Joseph Frank explores some of the most important aspects of nineteenth and twentieth century Russian culture, literature, and history. Delving into the distinctions of the Russian novel as well as the conflicts between the religious peasant world and the educated Russian elite, Between Religion and Rationality displays the cogent reflections of one of the most distinguished and versatile critics in the field. Frank's essays provide a discriminating look at four of Dostoevsky's most famous novels, discuss the debate between J. M. Coetzee and Mario Vargas Llosa on the issue of Dostoevsky and evil, and confront Dostoevsky's anti-Semitism. The collection also examines such topics as Orlando Figes's sweeping survey of the history of Russian culture, the life of Pushkin, and Oblomov's influence on Samuel Beckett. Investigating the omnipresent religious theme that runs throughout Russian culture, even in the antireligious Chekhov, Frank argues that no other major European literature was as much preoccupied as the Russian with the tensions between religion and rationality. Between Religion and Rationality highlights this unique quality of Russian literature and culture, offering insights for general readers and experts alike.

Read an interview with Norbert Bachleitner. In this 200th volume of Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft the editors Norbert Bachleitner, Achim H. Hölter and John A. McCarthy ‘take stock’ of the discipline. It focuses on recurrent questions in the field of Comparative Literature: What is literature? What is meant by ‘comparative’? Or by ‘world’? What constitute ‘transgressions’ or ‘refractions’? What, ultimately, does being at home in the world imply? When we combine the answers to these individual questions, we might ultimately reach an intriguing proposition: Comparative Literature contributes to a sense of being at home in a world that is heterogeneous and fractured, rather than affirming a monolithic canon marked by territory and homogeneity. The volume unites essays on world literature, literature in the context of the history of ideas, comparative women and gender studies, aesthetics and textual analysis, and literary translation and tradition.

The acclaimed author presents his unique insights into the works of great Russian authors including Tolstoy, Dostoevski, Gogol, Gorki, and Chekhov. In the 1940s, when Vladimir Nabokov first embarked on his academic career in the United States, he brought with him hundreds of original lectures on the authors he most admired. For two decades those lectures served as the basis for Nabokov’s teaching, first at Wellesley and then at Cornell, as he introduced undergraduates to the delights of great fiction. This volume collects Nabokov’s famous lectures on 19th century Russian literature, with analysis and commentary on Nikolay Gogol’s Dead Souls and “The Overcoat”; Ivan Turgenev’s Fathers and Sons; Maxim Gorki’s “On the Rafts”; Leo Tolstoy’s Anna Karenina and The Death of Ivan Ilych; two short stories and a play by Anton Chekhov; and several works by Fyodor Dostoevski, including Crime and Punishment, The Idiot, and The Possessed. This volume also includes Nabokov’s lectures on the art of translation, the nature of Russian censorship, and other topics. Featured throughout the volume are photographic reproductions of Nabokov’s original notes. “This volume . . . never once fails to instruct and stimulate. This is a great Russian talking of great Russians.” —Anthony Burgess Introduction by Fredson Bowers

This book offers critical studies of films that adapted works by Vladimir Nabokov. One of the most screened twentieth century authors (with over ten books adapted for cinema), his works are full of quirky and forbidden romance, and his writing is renowned for its cinematic qualities (e.g., frames, stage directions, and descriptions suggesting specific camera positions and movements). Films discussed include Lolita (both Kubrick's 1962 and Lyne's 1997 versions), Richardson's Laughter in the Dark (1969), Skolimowski's King, Queen, Knave (1972), Fassbinder's Despair (1978), Foulon's Mademoiselle O (1994), Kuik's An Affair of Honor (1999), Gorris' The Luzhin Defence (2000), and Rohmer's The Triple Agent (2004). A final chapter discusses similarities between Nabokov and Jean-Luc Godard.

Essays probe the culture that spawned the great novels of Dostoevsky and explore the author's influence on world literature.

This book brings together selected revised papers representing a multidisciplinary approach to language and literature. The collection presents studies performed using the methods of computational linguistics in accordance with the traditions of Russian linguistic and literary studies, primarily in line with the Leningrad (Petersburg) philological school. The book comprises the papers allocated into 2 sections discussing the study of corpora in language, translation, and literary studies and the use of computing in language teaching and translation and in emotional text processing. A unique feature of the presented collection is that the papers, compiled in one volume, allow readers to get an understanding of a wide range of research conducted in Saint Petersburg State University and other Russian leading scientific institutions. Both the classical tradition of Saint Petersburg philology and the results obtained with the help of new computer technologies as a sample of the symbiosis of technologies and traditions, which bring research to a qualitatively new level, arouse interest.

This volume comprises an interview with Nabokov as well as nine critical essays that follow a progression focusing first on textual and thematic features of 'Lolita' and then proceeding to broader issues and cultural implications, including the novel's relations to other work of literature and art.