Applied Translation Studies

eBook Download

BOOK EXCERPT:

This textbook is a practical and interactive reader designed to give anyone interested in language and communication a rigorous yet accessible head-start to the emerging field of translation. Organised along neat paradigms and models, the book features fresh applications of a wide range of theories, drawing on authentic examples from a multitude of languages. With its strong emphasis on how translation operates in real-world situations, the book is a useful reference not only for students, instructors, and practitioners of translation, but also for the general reader who is curious about the intricacies of communicating across languages and cultures.

Product Details :

Genre : Language Arts & Disciplines
Author : Tong King Lee
Publisher : Bloomsbury Publishing
Release : 2017-11-20
File : 178 Pages
ISBN-13 : 9781137606556


Translation Applied

eBook Download

BOOK EXCERPT:

Product Details :

Genre : Language Arts & Disciplines
Author : Ali Darwish
Publisher : Writescope Publishers
Release : 2010-09-15
File : 340 Pages
ISBN-13 : 9780975741948


Translation Studies

eBook Download

BOOK EXCERPT:

The study of translation is constantly expanding in a world that is experiencing a flourish of translated texts unparalleled in human history. New courses on translation, theory of translation and translation studies are being introduced at university level all over the world. This book provides a panorama of the many ways in which the complex phenomenon of translation is analysed. The contributions to this volume, by a group of leading international scholars, include traditional and new approaches in an interdisciplinary perspective.

Product Details :

Genre : Language Arts & Disciplines
Author : Alessandra Riccardi
Publisher : Cambridge University Press
Release : 2002-11-14
File : 260 Pages
ISBN-13 : 0521817315


Translation Studies The State Of The Art

eBook Download

BOOK EXCERPT:

Product Details :

Genre : Language Arts & Disciplines
Author :
Publisher : BRILL
Release : 2021-11-15
File : 214 Pages
ISBN-13 : 9789004488106


Routledge Encyclopedia Of Translation Studies

eBook Download

BOOK EXCERPT:

The Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up to date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference:Part I (General) covers the conceptual framework and core concerns of the discipline. Categories of entries include:* c.

Product Details :

Genre : Language Arts & Disciplines
Author : Mona Baker
Publisher : Routledge
Release : 2003-09-02
File : 675 Pages
ISBN-13 : 9781134870073


Handbook Of Translation Studies

eBook Download

BOOK EXCERPT:

As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools, the development of academic curricula, historical surveys, journals, book series, textbooks, terminologies, bibliographies and encyclopedias. The HTS aims at disseminating knowledge about translation and interpreting and providing easy access to a large range of topics, traditions, and methods to a relatively broad audience: not only students who often adamantly prefer such user-friendliness, researchers and lecturers in Translation Studies, Translation & Interpreting professionals; but also scholars and experts from other disciplines (among which linguistics, sociology, history, psychology). In addition the HTS addresses any of those with a professional or personal interest in the problems of translation, interpreting, localization, editing, etc., such as communication specialists, journalists, literary critics, editors, public servants, business managers, (intercultural) organization specialists, media specialists, marketing professionals. The usability, accessibility and flexibility of the HTS depend on the commitment of people who agree that Translation Studies does matter. All users are therefore invited to share their feedback. Any questions, remarks and suggestions for improvement can be sent to the editorial team at hts@kuleuven.be. Next to the book edition (in printed and electronic, PDF, format), HTS is also available as an online resource, connected with the Translation Studies Bibliography. For access to the Handbook of Translation Studies Online, please visit http://www.benjamins.com/online/hts/

Product Details :

Genre : Language Arts & Disciplines
Author : Yves Gambier
Publisher : John Benjamins Publishing Company
Release : 2013-12-20
File : 246 Pages
ISBN-13 : 9789027270818


An Overview Of Chinese Translation Studies At The Beginning Of The 21st Century

eBook Download

BOOK EXCERPT:

An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century presents and analyses over 100,000 bibliographic notes contained within a large academic database focusing on translation within China. Exploring Chinese translation studies two decades before and after the year 2000, the book will introduce aspects of theory, culture, strategy, register, genre, and context to the field of translation in China, and will also take into account the impact of technology, education, and research within this field. Aimed at postgraduate students and researchers of translation studies, the focus of An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century is the theory and practice of translation studies within a fast-paced and growing academic discipline.

Product Details :

Genre : Foreign Language Study
Author : Weixiao Wei
Publisher : Routledge
Release : 2019-09-17
File : 183 Pages
ISBN-13 : 9780429559709


Advances In Empirical Translation Studies

eBook Download

BOOK EXCERPT:

Introduces the integration of theoretical and applied translation studies for socially-oriented and data-driven empirical translation research.

Product Details :

Genre : Computers
Author : Meng Ji
Publisher : Cambridge University Press
Release : 2019-06-13
File : 285 Pages
ISBN-13 : 9781108423274


Descriptive Translation Studies And Beyond

eBook Download

BOOK EXCERPT:

This is an expanded and slightly revised version of the book of the same title which caused quite a stir when it was first published (1995). It thus reflects an additional step in an ongoing research project which was launched in the 1970s. The main objective is to transcend the limitations of using descriptive methods as a mere ancillary tool and place a proper branch of DTS at the very heart of the discipline, between the theoretical and the applied branches. Throughout the book, theoretical and methodological discussions are illustrated by an assortment of case studies, the emphasis being on the need to take whatever one wishes to focus on within the contexts which are relevant to it. Part One discusses the pivotal position of the descriptive branch within Translation Studies, and Part Two then outlines a detailed rationale for that positioning. This, in turn, supplies a framework for the case studies comprising Part Three, where a number of exemplary issues are analysed and contextualized: texts and modes of translational behaviour are situated in their cultural setting, and textual components are related to their texts and then also to the cultural constellations in which they are embedded. All this leads to Part Four, which asks what the knowledge accumulated through descriptive studies of the kind advocated in the book is likely to yield in terms of both the theoretical and the applied branches of the field. All in all: an innovative, thought-provoking book which no one with a keen interest in translation can afford to ignore.

Product Details :

Genre : Language Arts & Disciplines
Author : Gideon Toury
Publisher : John Benjamins Publishing
Release : 2012-11-21
File : 350 Pages
ISBN-13 : 9789027274595


The Vision Of Dante

eBook Download

BOOK EXCERPT:

The popular and critically acclaimed translation of Dante's Divine Comedy into English was carried out by the Anglican Reverend H. F. Cary. He has an honoured place in the rediscovery of Dante's masterpiece in Romantic Britain. Shelley, Byron, Wordsworth and Coleridge lavished praise upon his translation and it was through Cary's The Vision of Dante that the beauty and intricacies of the Italian poem. The book examines crucial aspects of British culture in the 19th Century and throws light on the manifold transformations of Dante's imagery into English poetry.

Product Details :

Genre : History
Author : Edoardo Crisafulli
Publisher : Troubador Publishing Ltd
Release : 2003
File : 364 Pages
ISBN-13 : 1899293094