Interpreting Music, Engaging Culture: An Introduction to Music Criticism offers a clear, hands-on guide for emerging music critics that brings together aesthetics, critical theory, and practical music criticism in an accessible format. Over the course of the book, readers develop a vocabulary and framework for criticizing music of all kinds and for various media while learning how to connect music to its cultural, social, and political contexts. Excerpts from primary sources throughout provide a wide range of writing examples, while Chapters address the distinct challenges of describing and interpreting music for various media and in diverse formats. Along the way, the book explores questions at the core of music and its criticism, such as what constitutes a musical work and what makes a piece of music “authentic”; it also introduces critical lenses, including feminist and queer criticism, postcolonialism and critical race theory, as well as the analysis of music in consumer culture. Addressing both classical and popular music criticism, Interpreting Music, Engaging Culture is a comprehensive and lively textbook that enables students to uncover, articulate, and analyze what makes music compelling and meaningful.

This collection gathers together a stellar group of contributors offering innovative perspectives on the issues of language and translation in postcolonial studies. In a world where bi- and multilingualism have become quite normal, this volume identifies a gap in the critical apparatus in postcolonial studies in order to read cultural texts emerging out of multilingual contexts. The role of translation and an awareness of the multilingual spaces in which many postcolonial texts are written are fundamental issues with which postcolonial studies needs to engage in a far more concerted fashion. The essays in this book by contributors from Australia, New Zealand, Zimbabwe, Cyprus, Malaysia, Quebec, Ireland, France, Scotland, the US, and Italy outline a pragmatics of language and translation of value to scholars with an interest in the changing forms of literature and culture in our times. Essay topics include: multilingual textual politics; the benefits of multilingual education in postcolonial countries; the language of gender and sexuality in postcolonial literatures; translational cities; postcolonial calligraphy; globalization and the new digital ecology.

This collection features examinations of popular culture, including manga, music, film, cosplay, and literature, among other topics. Using interdisciplinary sources and analyses, this collection adds to the global discussion and relevancy of Japanese popular culture. This collection serves to highlight the work of multidisciplinary scholars who offer fresh perspectives of ongoing cross-cultural and cyclical influences that are commonly found between the US and Japan. Notably, this collection considers the relationships that have influenced Japanese popular culture, and how this has, in turn, influenced the Western world.

This is a comprehensive essay on musical meaning and performing music meaningfully - 'interpreting music' in both senses of the term. The author argues that music, far from being closed to interpretation is the paradigm of interpretation in general.

Music, Popular Culture, Identities is a collection of sixteen essays that will appeal to a wide range of readers with interests in popular culture and music, cultural studies, and ethnomusicology. Organized around the central theme of music as an expression of local, ethnic, social and other identities, the essays touch upon popular traditions and contemporary forms from several different regions of the world: political engagement in Italian popular music; flamenco in Spain; the challenge of traditional music in Bulgaria; boerenrock and rap in Holland; Israeli extreme heavy metal; jazz and pop in South Africa, and musical hybridity and politics in Côte d'Ivoire. The collection includes essays about Latin America: on the Mexican corrido, the Caribbean, popular dance music in Cuba, and bossanova from Brazil. Communities of a cultural diaspora in North America are discussed in essays on Somali immigrant and refugee youth and Iranians in exile in the US. Grounded in cultural theory and a specialized knowledge of a particular popular musical practice, each author has written a critical study on the mix of music and identity in a particular social practice and context.

Now in its fifth edition, this popular A–Z student reference book provides a comprehensive survey of key ideas and concepts in popular music culture, examining the social and cultural aspects of popular music. Fully revised with extended coverage of the music industries, sociological concepts and additional references to reading, listening and viewing throughout, the new edition expands on the foundations of popular music culture, tracing the impact of digital technology and changes in the way in which music is created, manufactured, marketed and consumed. The concept of metagenres remains a central part of the book: these are historically, socially, and geographically situated umbrella musical categories, each embracing a wide range of associated genres and subgenres. New or expanded entries include: Charts, Digital music culture, Country music, Education, Ethnicity, Race, Gender, Grime, Heritage, History, Indie, Synth pop, Policy, Punk rock and Streaming. Popular Music Culture: The Key Concepts is an essential reference tool for students studying the social and cultural dimensions of popular music.

Music as Agency: Diversities of Perspectives on Artistic Citizenship focuses on the concept, application, interpretation and manifestation of Artistic Citizenship in diverse contexts. The key concepts that the book tackles are: Cultural experience, artistic practice, musical identities, equity, democracy, community, activism, resistance and empathy. In giving an overview of aspects of the compound concept of artistic citizenship, Akuno and Westvall present the outcome of research and interrogation of practice by a global network of educator-researchers from Africa, the Americas, Asia and Europe. The book articulates notions of artistic citizenship, coming up with the term artizenship as a derivative of the composite term. It further explains and analyses practical ways of perceiving and relating to art spaces, art practices and arts objects towards belonging, being and becoming in a global space that is disparate, polarised and often alienating, and thus responding to issues such as social justice, identity, participation and inclusion. With a focus on music, the book targets musicians, scholars, educators and enthusiasts keen on gaining a deeper understanding of how music and musicking can influence human interactions towards social integration, trust, cultural awareness and intercultural understanding.

Translation and Multimodality: Beyond Words is one of the first books to explore how translation needs to be redefined and reconfigured in contexts where multiple modes of communication, such as writing, images, gesture, and music, occur simultaneously. Bringing together world-leading experts in translation theory and multimodality, each chapter explores important interconnections among these related, yet distinct, disciplines. As communication becomes ever more multimodal, the need to consider translation in multimodal contexts is increasingly vital. The various forms of meaning-making that have become prominent in the twenty-first century are already destabilising certain time-honoured translation-theoretic paradigms, causing old definitions and assumptions to appear inadequate. This ground-breaking volume explores these important issues in relation to multimodal translation with examples from literature, dance, music, TV, film, and the visual arts. Encouraging a greater convergence between these two significant disciplines, this text is essential for advanced students and researchers in Translation Studies, Linguistics, and Communication Studies.

This book explores how transformations and translations shape musical meanings, developments and the perception of music across cultures. Starting with the concept of music as multimodal text, the author understands translation as the process of transferring a text from one language – verbal or not – into another, interlingually, intralingually or intersemiotically, as well as the products that are derived from this process. She situates music and translation within their contemporary global context, examining the tensions between local and global, cosmopolitan and national, and universal and specific settings, to arrive at a celebration of the translational power of music and an in-depth study of how musical texts are translated. This book will be of interest to translation studies scholars who want to broaden their horizons, as well as to musicians and music scholars seeking to understand how cultural exchange and dissemination can be driven by translation.

Programme book for the 25th EAS Conference and 6th European ISME Regional Conference held on 19-22 April 2017 at the Mozarteum University in Salzburg, Austria. The conference was organized by the Department for Music Pedagogics Salzburg of Mozarteum University Salzbug. The programme book lists the events and includes abstracts of the research papers.