WELCOME TO THE LIBRARY!!!
What are you looking for Book "Papers In Translation Studies" ? Click "Read Now PDF" / "Download", Get it for FREE, Register 100% Easily. You can read all your books for as long as a month for FREE and will get the latest Books Notifications. SIGN UP NOW!
eBook Download
BOOK EXCERPT:
This book presents cutting-edge research in translation studies, offering stimulating discussions on translation and providing fresh perspectives on the field. Papers in Translation Studies features a selection of papers originally authored for this volume, addressing a variety of issues from different points of view and offering interesting contributions to the critical literature of the field. The volume provides useful resources that will be of great benefit for academics, students and practitioners. The contributions to this book promote research on translation theory and practice, and suggest ways of dealing with translation problems. The volume chapters are written by researchers from around the world, and consider various different languages and contexts. Areas of investigation include contrastive linguistics and translation, corpus-based translation studies, natural language processing, machine translation, and translator training.
Product Details :
Genre |
: Language Arts & Disciplines |
Author |
: Sattar Izwaini |
Publisher |
: Cambridge Scholars Publishing |
Release |
: 2015-04-01 |
File |
: 270 Pages |
ISBN-13 |
: 9781443876872 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
Product Details :
Genre |
: Language Arts & Disciplines |
Author |
: |
Publisher |
: BRILL |
Release |
: 2021-11-15 |
File |
: 214 Pages |
ISBN-13 |
: 9789004488106 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
A selection of 44 papers out of the 163 presented at the Translation Studies Congress, which was held in celebration of the 50th anniversary of the Institut für Dolmetscher und Übersetzer Ausbildung in Vienna, shows how translation studies is moving away from purely linguistic analysis into LSP, psychology, cognition, and cultural orientations. The volume is divided into sections reflecting the focal subject areas at the Congress: Translation, history and culture; Interpreting theory and training; Terminology and special languages; Teaching and training in translation. Also included are papers from a special workshop including interdisciplinary research projects from Vienna. Of the articles, 25 are written in English, 16 in German, and 3 in French.
Product Details :
Genre |
: Language Arts & Disciplines |
Author |
: Mary Snell-Hornby |
Publisher |
: John Benjamins Publishing |
Release |
: 1994-05-11 |
File |
: 456 Pages |
ISBN-13 |
: 9789027285812 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
The use of language corpora as a resource in linguistics and language-related disciplines is now well-established. One of the many fields where the impact of corpora has been growing in recent years is translation, both at a descriptive and a practical level. The papers in this volume, which grew out of presentations at the conference Cult2k (Bertinoro, Italy, 2000), the second in the series Corpus Use and Learning to Translate, are principally concerned with the use of corpora as resources for the translator and as teaching and learning aids in the context of the translation classroom. This book offers a cross-section of research by some leading scholars in the field, who offer accounts of first-hand experience and theoretical insights into the various ways of building and using appropriate corpora in translation teaching, for the benefit of teachers and learners alike. The various contributions provide a rich source of inspiration for other researchers and practitioners concerned with 'corpora in translator education'. Contributors include Stig Johansson, Tony McEnery, Kirsten Malmkjær, Jennifer Pearson, Lynne Bowker, Krista Varantola, Belinda Maia and a number of other scholars.
Product Details :
Genre |
: Language Arts & Disciplines |
Author |
: Federico Zanettin |
Publisher |
: Routledge |
Release |
: 2014-04-08 |
File |
: 144 Pages |
ISBN-13 |
: 9781317641346 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
A volume of selected, annotated references arranged under specific headings to provide a non-partisan guide to teachers involved in designing courses in translation and/or interpreting.
Product Details :
Genre |
: Language Arts & Disciplines |
Author |
: Lynne Bowker |
Publisher |
: Routledge |
Release |
: 2017-07-05 |
File |
: 93 Pages |
ISBN-13 |
: 9781351573856 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
Japan is often regarded as a 'culture of translation'. Oral and written translation has played a vital role in Japan over the centuries and led to a formidable body of thinking and research. This is rooted in a context about which little information has been available outside of Japan in the past. The chapters examine the current state of translation studies as an academic discipline in Japan and a range of historical aspects (for example, translation of Chinese vernacular novels in early modern times, the role of translation in Japan's modernization, changes in stylistic norms in Meiji-period translations, 'thick translation' of indigenous Ainu place names), as well as creative aspects of translation in modern and postwar Japan. Other chapters explore contemporary phenomena such as the intralingual translation of Japanese expressions embedded in English texts emanating from diasporic contexts, the practice of pre-translation or writing for an international audience from the outset, the innovative practice of reverse localization of Japanese video games back into Japanese, and community interpreting practices and research.
Product Details :
Genre |
: Language Arts & Disciplines |
Author |
: Nana Sato-Rossberg |
Publisher |
: A&C Black |
Release |
: 2012-08-09 |
File |
: 240 Pages |
ISBN-13 |
: 9781441114594 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an international team of specialist contributors, this single-volume reference presents the state of the art in interpreting studies in a much more fine-grained matrix of entries than has ever been seen before. For the first time all key issues and concepts in interpreting studies are brought together and covered systematically and in a structured and accessible format. With all entries alphabetically arranged, extensively cross-referenced and including suggestions for further reading, this text combines clarity with scholarly accuracy and depth, defining and discussing key terms in context to ensure maximum understanding and ease of use. Practical and unique, this Encyclopedia of Interpreting Studies presents a genuinely comprehensive overview of the fast growing and increasingly diverse field of interpreting studies.
Product Details :
Genre |
: Foreign Language Study |
Author |
: Franz Pochhacker |
Publisher |
: Routledge |
Release |
: 2015-09-25 |
File |
: 1269 Pages |
ISBN-13 |
: 9781317391258 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
This volume provides a comprehensive overview of various Eastern European traditions of thought on the subject of translation as well as the discipline of Translation Studies. It sheds a light on how these traditions developed, how they are related to and how they differ from Western traditions. The volume shows nationally-framed histories of translation and Translation Studies and presents Eastern European pioneers and trailblazing thinkers in the discipline. This collection of articles, however, also shows that it is at times hard or even impossible to draw the line between theoretical and/or scientific thinking and pre-theoretical and/or pre-scientific thinking on translation. Furthermore, it shows that our discipline’s beginnings, which are supposedly rooted in Western scholarship, may have to be rethought and, consequently, rewritten.
Product Details :
Genre |
: Language Arts & Disciplines |
Author |
: Larisa Schippel |
Publisher |
: Frank & Timme GmbH |
Release |
: 2016-12-23 |
File |
: 539 Pages |
ISBN-13 |
: 9783732903351 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
Kirsten Malmkjær argues that translating can and should be considered a valuable art form. Examining notions of creativity and their relationship with translation and focusing on how the originality of translation is manifest in texts, the author explores a range of texts and their translations, in order to illustrate original as opposed to derivative translation. With reference to thirty translators’ discourses on their source texts and the author’s own experience of translating a short text, Malmkjær explores the theory of creativity, philosophical aesthetics, the philosophy of language, experimental and theoretical translation studies, and translators’ discourses on their work. Showing the relevance of these varied topics to the study of translating and translations underlines their complexity and the immensity of understanding that is regularly invested in translations. This work proposes a complete rethinking of the concepts of creativity and originality, as applied to translation, and is vital reading for advanced students and researchers in translation studies and comparative literature.
Product Details :
Genre |
: Language Arts & Disciplines |
Author |
: Kirsten Malmkjær |
Publisher |
: Routledge |
Release |
: 2019-07-23 |
File |
: 180 Pages |
ISBN-13 |
: 9781317302551 |
eBook Download
BOOK EXCERPT:
Moreover, many items in the reference lists are hyperlinked to the TSB, where the user can find an abstract of a publication. All articles (between 500 and 6000 words) are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed. Last but not least, the usability, accessibility and flexibility of the "HTS" depend on the commitment of people who agree that Translation Studies does matter. All users are therefore invited to share their feedback. Any questions, remarks and suggestions for improvement can be sent to the editorial team
Product Details :
Genre |
: Language Arts & Disciplines |
Author |
: Yves Gambier |
Publisher |
: John Benjamins Publishing |
Release |
: 2010 |
File |
: 469 Pages |
ISBN-13 |
: 9789027203311 |