Shakespeare has been a source of creative engagement and contest for Irish writers. The present volume addresses the treatment of Shakespeare in the work of Yeats, Joyce, Bowen, Wilde, Shaw, Beckett and McGuinness and also that of Irish language writers.

This book shows that Shakespeare continues to influence contemporary Irish literature, through postcolonial, dramaturgical, epistemological and narratological means. International critics examine a range of contemporary writers including Eavan Boland, Marina Carr, Brian Friel, Seamus Heaney, John McGahern, Frank McGuinness, Derek Mahon and Paul Muldoon, and explore Shakespeare’s tragedies, histories and comedies, as well as his sonnets. Together, the chapters demonstrate that Shakespeare continues to exert a pressure on Irish writing into the twenty-first century, sometimes because of and sometimes in spite of the fact that his writing is inextricably tied to the Elizabethan and Jacobean colonization of Ireland. Contemporary Irish writers appropriate, adopt, adapt and strategize through their engagements with Shakespeare, and indeed through his own engagement with the world around him four hundred years ago.

Using a combined lens of cultural materialist and postcolonial studies to read the early modern inclusion of the Irish in the culture of the British empire, this study explores the cultural colonization or "impressment" as a way of understanding for Shakespeare’s representations of the Irish.

Shakespeare and Ireland examines the complex relationship between the most celebrated icon of the British establishment and Irish literary and cultural traditions. Addressing Shakespearean representations of Ireland as well as Irish writers' responses to the dramatist, it ranges widely across theatrical performances, pedagogical practices, editorial undertakings and political developments. The writings of Joyce, Heaney and Yeats are considered, in addition to recent nationalist discourses. In so doing, the collection establishes the multiple 'Shakespeares' and competing 'Irelands' that inform the Irish imagination.

Yeats, Shakespeare, and Irish Cultural Nationalism examines Yeats’s writing on Shakespeare in the context of his work on behalf of the Irish Literary Revival. While Shakespeare’s verse drama provides a source of inspiration for Yeats’s poetry and plays, Yeats also writes about Shakespeare in essays and articles promoting the ideals of the Revival, and on behalf of Irish literary nationalism. These prose pieces reveal Yeats thinking about Shakespeare’s art and times throughout his career, and taken together they offer a new perspective on the contours of Yeats’s cultural politics. This book identifies three stages of Yeats’s cultural nationalism, each of which appropriates England’s national poet in an idiosyncratic manner, while reflecting contemporary trends in Shakespeare reception. Thus Yeats’s fin-de-siécle Shakespeare is a symbolist poet and folk-artist whose pre-modern sensibility detaches him from contemporary English culture and aligns him with the inhabitants of Ireland’s rural margins. Next, in the opening decade of the twentieth century, following his visit to Stratford to see the Benson history cycle, Yeats’s work for the Irish National Theatre adopts an avant-garde, occultist stagecraft to develop an Irish dramatic repertoire capable of unifying its audience in a shared sense of nationhood. Yeats writes frequently about Shakespeare during this period, locating on the Elizabethan stage the kind of transformational emotional affect he sought to recover in the Abbey Theatre. Finally, as Ireland moves towards political independence, Yeats turns again to Shakespeare to register his disappointment with the social and cultural direction of the nascent Irish state. In each case, Yeats’s thinking about Shakespeare responds to the remarkable conflation of aesthetic and religious philosophies constituting his cultural nationalism, thus making a unique case of Shakespearean reception. Taken together, Yeats’s writings deracinate Shakespeare, and so contribute significantly to the process by which Shakespeare has come to be seen as a global artist, rather than a specifically English possession.

This book reconsiders the Celtic Revival by examining appropriations of Shakespeare, using close readings of works by Arnold, Dowden, Yeats and Joyce to reveal the pernicious manner in which the discourse of Anglo-Irish cultural politics informed the critical paradigms that mediated the reading of Shakespeare in Ireland for a generation.

What is (a) play? How do Shakespeare's plays engage with and represent early modern modes of play – from jests and games to music, spectacle, movement, animal-baiting and dance? How have we played with Shakespeare in the centuries since? And how does the structure of the plays experienced in the early modern playhouse shape our understanding of Shakespeare plays today? Shakespeare / Play brings together established and emerging scholars to respond to these questions, using approaches spanning theatre and dance history, cultural history, critical race studies, performance studies, disability studies, archaeology, affect studies, music history, material history and literary and dramaturgical analysis. Ranging across Shakespeare's dramatic oeuvre as well as early modern lost plays, dance notation, conduct books, jest books and contemporary theatre and film, it includes consideration of Measure for Measure, A Midsummer Night's Dream, Macbeth, Titus Andronicus, Merchant of Venice, Twelfth Night, Romeo and Juliet, Othello, King Lear and The Merry Wives of Windsor, among others. The subject of this volume is reflected in its structure: Shakespeare / Play features substantial new essays across 5 'acts', interwoven with 7 shorter, playful pieces (a 'prologue', 4 'act breaks', a 'jig' and a 'curtain call'), to offer new directions for research on Shakespearean playing, playmaking and performance. In so doing, this volume interrogates the conceptions of playing of/in Shakespeare that shape how we perform, read, teach and analyze Shakespeare today.

Maps make the world visible, but they also obscure, distort, idealize. This wide-ranging study traces the impact of cartography on the changing cultural meanings of space, offering a fresh analysis of the mental and material mapping of early modern England and Ireland. Combining cartographic history with critical cultural studies and literary analysis, it examines the construction of social and political space in maps, in cosmography and geography, in historical and political writing, and in the literary works of Marlowe, Shakespeare, Spenser and Drayton.

This bold and compelling revisionist history tells the remarkable story of the forgotten lives and labours of Shakespeare's women editors.

'Can we not build up a national tradition, a national literature, which shall be none the less Irish in spirit from being English in language?' W. B. YeatsThis anthology traces the history of modern Irish literature from the revolutionary era of the late eighteenth century to the early years of political independence. From Charlotte Brooke and Edmund Burke to Elizabeth Bowen and Louis MacNeice, the anthology shows how, in forging a tradition of theirown, Irish writers have continually challenged and renewed the ways in which Ireland is imagined and defined. The anthology includes a wide-ranging and generous selection of fiction, poetry, and drama. Three plays by W. B. Yeats, Augusta Gregory, and J. M. Synge are printed in their entirety, along with the opening episode of James Joyce's Ulysses. The volume also includes letters, speeches, songs,memoirs, essays, and travel writings, many of which are difficult to obtain elsewhere.'Stephen Regan's anthology vividly and valiantly presents a nation, and a national literature, coming into being.' Paul Muldoon