Winner of the Association for Business Communication’s Distinguished Publication on Business Communication Award 2016 This edited volume offers a collection of original chapters focusing on the Ins and Outs of professional discourse research. Drawing on insights from LSP, ethnography and discourse analysis, it covers a wide range of issues, ranging from gaining access and collecting data to feeding results back in the form of recommendations to practitioners.

This edited book engages with the richly interdisciplinary field of business and professional communication, aiming to reconcile the prescriptive ambitions of the US-centred business communication tradition with the more descriptive approach favoured in discourse studies and applied linguistics. A follow-up to the award-winning book The Ins and Outs of Business and Professional Discourse Research (Palgrave Macmillan, 2016), this volume brings together scholars and their recent work from wide-ranging business and professional settings to engage with the question of what counts as good data. The authors focus on four key themes - authenticity, triangulation, background and relevance - to shine a light on business and professional discourse as essential contextual and intertextual. This book will be of interest to scholars working in applied linguistics, sociolinguistics, and business communication, but also other social scientists interested in a range of perspectives on oral, written and digital language use in workplace settings.

Because of the continued growth of online instruction, there is now a need to better understand every demographic of students in higher education. Achieving successful student-faculty engagement in distance learning is a growing challenge. Fostering Multiple Levels of Engagement in Higher Education Environments is an essential reference source that serves as a guideline for institutions looking to improve current undergraduate or graduate programs and successful engagement practices with online faculty, staff, and students. Featuring research on topics such as student-faculty engagement, engaging curriculum, engaging platform, and engaging relationships, this book is ideally designed for educators, practitioners, academicians, and researchers seeking coverage on successful engagement in higher education.

This volume seeks to investigate how humour translation has developed since the beginning of the 21st century, focusing in particular on new ways of communication. The authors, drawn from a range of countries, cultures and academic traditions, address and debate how today’s globalised communication, media and new technologies are influencing and shaping the translation of humour. Examining both how humour translation exploits new means of communication and how the processes of humour translation may be challenged and enhanced by technologies, the chapters cover theoretical foundations and implications, and methodological practices and challenges. They include a description of current research or practice, and comments on possible future developments. The contributions interconnect around the issue of humour creation and translation in the 21st century, which can truly be labelled as the age of multimedia. Accessible and engaging, this is essential reading for advanced students and researchers in Translation Studies and Humour Studies.

As a result of globalization, cross-border transactions and litigation, and multilingual legislation, outsourcing legal translation has become common practice. Unfortunately, over-reliance on such outsourcing has given rise to significant dangers, including information asymmetry, goal divergence, and risk. Legal Translation Outsourced provides the only current reference on commercial legal translation performed outside institutions. Juliette Scott casts a critical eye on the practice as it now stands, offering an analysis of key risks and constraints. Her work is informed by empirical data of the legal translation outsourcing markets of 41 countries. Scott proposes original theoretical models aimed both at training legal translators and informing all stakeholders, including principals and agents. These include models of legal translation performance; a classification of constraints on legal translation applying upstream, during and downstream of translation work; and a description of the complex chain of supply. Working to improve the enterprise itself, Scott shows how implementing a comprehensive legal translation brief--a sorely needed template--can significantly benefit clients by increasing the fitness of translated texts. Further, she opens a number of avenues for future research with an eye to translator empowerment and professionalization.

The Routledge Handbook of Language in the Workplace provides a comprehensive survey of linguistic research on language in the workplace written by top scholars in the field from around the world. The Handbook covers theoretical and methodological approaches, explores research in different types of workplace settings, and examines some key areas of workplace talk that have been investigated by workplace researchers. Issues of identity have become a major focus in recent workplace research and the Handbook highlights some core issues of relevance in this area, such as gender, leadership, and intercultural communication. As the field has developed, applications of workplace research for both native and non-native speakers have emerged. Insights can inform and improve input from practitioners training workers in a range of fields and across a variety of contexts, and the Handbook foregrounds some of the ways workplace research can do this. This is an invaluable resource for researchers and graduate students interested in learning more about workplace discourse.

This book gives an interdisciplinary perspective on how the language use is shaped by and evolves with human society and how in turn social activities are constructed by the way how language is organized and communicated. With a contribution from multiple neighboring scientific disciplines, this book characterizes fundamental mechanisms, represents wide applications, and introduces state-of-the-art approaches in the modern sociolinguistic research. Three unique questions are asked and addressed by eight independent chapters: (1) the diversity and dynamics of the language use in multilingualism, human development, and organizational change; (2) the application of linguistic analysis to society, policy planning, and health education; and (3) the new approaches to sociolinguistics with an emphasis on communicative and cognitive aspects of language use.

This book systematically analyses state responses towards Maoism in India and studies the role of state policies in prolonging conflict. It looks at how the structural maladies that once gave rise to conflict have now found a place in the government responses meant to address it. The book studies the socio-political conditions of Adivasis and lower caste groups that make up large sections of the cadre and highlights the exclusionary nature of the Indian political landscape. It discusses various themes such as state legitimacy, the political landscape through exclusion, the agency of Maoist foot soldiers, limitations of government welfare responses, and the idea of the marginalised in India. Rich in empirical data, the book will be useful for scholars and researchers of development studies, political studies, political sociology, minority studies, exclusion studies, sociology and social anthropology. It will also be of interest to policy-makers.

The Routledge Handbook of Discourse Analysis covers the major approaches to discourse analysis from critical discourse analysis to multimodal discourse analysis and their applications in key educational and institutional settings. The handbook is divided into eight sections: Approaches to Discourse Analysis, Gender, Race and Sexualities, Narrativity and Discourse, Genre and Register, Spoken Discourse, Social Media and Online Discourse, Educational Applications and Institutional Applications. The chapters are written by a wide range of contributors from around the world, each a leading researcher in their respective field. With a focus on the application of discourse analysis to real-life problems, the contributors introduce the reader to a topic and analyse authentic data. This fully revised second edition includes new sections on Gender, Race and Sexualities, Narrativity and Discourse, Genre and Register, Spoken Discourse, Social Media and Online Discourse and nine new chapters on topics such as digital communication and public policy and political discourse. This volume is vital reading for all students and researchers of discourse analysis in linguistics, applied linguistics, communication and cultural studies, social psychology and anthropology.

This book provides a unique orientation to the present, past, and future of the field of business communication by collecting reflective essays from some of its most influential scholars, teachers, and leaders. Through a series of essays that bridge personal narrative and critical analysis, this book mentors a new generation of students, teachers, and professionals as they encounter the challenges and opportunities of business communication and shape the future of the field. The authors—all influential figures and award winners—describe their personal histories with the field and discuss how major aspects have evolved over time. The essays examine the pathways through which scholars encounter the discipline, the professional challenges they face, the evolving content of the business communication curriculum, the development of business communication programs and institutions, the value of an entrepreneurial mindset for career development, and the relationships between research, teaching, and professional practice. They offer stories about a diversity of paths for achieving personal and professional success and invite readers to think about what lessons they can apply to their own career advancement and satisfaction. In total, this collection provides both a living history of the field and a series of real-world examples of business communication at its finest. This book is essential reading for students and scholars of business communication and can be used as a supplemental text for courses in business communication, professional communication, and communication career preparation.