Beyond this pivotal place in the history of scientific thought, Charles Darwin's writings and his theory of evolution by natural selection have also had a profound impact on art and culture and continue to do so to this day. This book is a comprehensive survey of this enduring cultural impact throughout the continent. With chapters written by leading international scholars that explore how literary writers and popular culture responded to Darwin's thought, the book also includes a complete timeline of his cultural reception in Europe and bibliographies of major translations in each country.

Beyond his pivotal place in the history of scientific thought, Charles Darwin's writings and his theory of evolution by natural selection have also had a profound impact on art and culture and continue to do so to this day. The Literary and Cultural Reception of Charles Darwin in Europe is a comprehensive survey of this enduring cultural impact throughout the continent. With chapters written by leading international scholars that explore how literary writers and popular culture responded to Darwin's thought, the book also includes an extensive timeline of his cultural reception in Europe and bibliographies of major translations in each country.

This volume invites us to revisit ideology, censorship and translation by adopting a variety of perspectives. It presents case studies and theoretical analyses from different chronological periods and focuses on a variety of genres, themes and audiences. Focusing on issues that have thus far not been addressed in a sufficiently connected way and from a variety of disciplines, they analyse authentic translation work, procedures and strategies. The book considers the ethical and ideological implications for the translator, re-examines the role of the ideologist or the censor—as a stand-alone individual, as representative of a group, or as part of a larger apparatus—and establishes the translator’s scope of action. The chapters presented here contribute new ideas that help to elucidate both the role of the translator throughout history, as well as current practices. Collectively, in demonstrating the role that ideology and censorship play in the act of translation, the authors help to establish a connection between the past and the present across different genres, cultural traditions and audiences. The chapters in this book were originally published as a special issue of Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice.

This volume is part of the definitive edition of letters written by and to Charles Darwin, the most celebrated naturalist of the nineteenth century. Notes and appendixes put these fascinating and wide-ranging letters in context, making the letters accessible to both scholars and general readers. Darwin depended on correspondence to collect data from all over the world, and to discuss his emerging ideas with scientific colleagues, many of whom he never met in person. The letters are published chronologically: volume 24 includes letters from 1876, the year in which Darwin published Cross and Self Fertilisation in the Vegetable Kingdom, and started writing Forms of Flowers. In 1876, Darwin's daughter-in-law, Amy, died shortly after giving birth to a son, Bernard Darwin, an event that devastated the family. The volume includes a supplement of 182 letters from earlier years, including a newly discovered collection of letters from William Darwin, Darwin's eldest son.

The History of East-Central European Eugenics, 1900-1945 redefines the European history of eugenics by exploring the ideological transmission of eugenics internationally and its application locally in East-Central Europe. It includes 100 primary sources translated from the East-Central European languages into English for the first time and key contributions from leading scholars in the field from around Europe. This volume examines the main eugenic organisations, as well as individuals and policies that shaped eugenics in Austria, Poland, the former Czechoslovakia, the former Yugoslavia, Hungary and Romania. It also explores the ways in which ethnic minorities interacted with national and international eugenics discourses to advance their own aims and ambitions, whilst providing a comparative analysis of the emergence and development of eugenics in East-Central Europe more generally. Complete with a glossary of terms, a list of all eugenic societies and journals from these countries, as well as a comprehensive bibliography, The History of East-Central European Eugenics, 1900-1945 is a pivotal reference work for students, researchers and academics interested in East-Central Europe and the history of science and national identity in the 20th century.

American creationists’ efforts to export their beliefs have succeeded in Europe beyond their own expectations, winning followers across creed and country. For decades, the creationist movement was primarily situated in the United States. Then, in the 1970s, American creationists found their ideas welcomed abroad, first in Australia and New Zealand, then in Korea, India, South Africa, Brazil, and elsewhere—including Europe, where creationism plays an expanding role in public debates about science policy and school curricula. In this, the first comprehensive history of creationism in Europe, leading historians, philosophers, and scientists narrate the rise of—and response to—scientific creationism, creation science, intelligent design, and organized antievolutionism in countries and religions throughout Europe. Providing a unique map of creationism in Europe, the authors chart the surprising history of creationist activities and strategies there. Over the past forty years, creationism has spread swiftly among European Catholics, Protestants, Jews, Hindus, and Muslims, even as anti-creationists sought to smother its flames. Antievolution messages gained such widespread approval, in fact, that in 2007 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe passed a resolution advising member states to “defend and promote scientific knowledge” and “firmly oppose the teaching of creationism as a scientific discipline on an equal footing with the theory of evolution.” Creationism in Europe offers a discerning introduction to the cultural history of modern Europe, the variety of worldviews in Europe, and the interplay of science and religion in a global context. It will be of interest to students and scholars in the history and philosophy of science, religious studies, and evolutionary theory, as well as policy makers and educators concerned about the spread of creationism in our time.

The Reception of Charles Dickens in Europe offers a full historical survey of Dickens's reception in all the major European countries and many of the smaller ones, filling a major gap in Dickens scholarship, which has by and large neglected Dickens's fortunes in Europe, and his impact on major European authors and movements. Essays by leading international critics and translators give full attention to cultural changes and fashions, such as the decline of Dickens's fortunes at the end of the nineteenth century in the period of Naturalism and Aestheticism, and the subsequent upswing in the period of Modernism, in part as a consequence of the rise of film in the era of Chaplin and Eisenstein. It will also offer accounts of Dickens's reception in periods of political upheaval and revolution such as during the communist era in Eastern Europe or under fascism in Germany and Italy in particular.

Neo-Kantianism was an important movement in German philosophy of the late 19th century: Frederick Beiser traces its development back to the late 18th century, and explains its rise as a response to three major developments in German culture: the collapse of speculative idealism; the materialism controversy; and the identity crisis of philosophy.

Calvinism must be assigned a significant place among the forces that have shaped modern European culture. Even now, despite its history of religious fragmentation and secularization, Europe continues to bear the marks of a pervasive Calvinist ethos. The character of that ethos is, however, difficult to pin down. In this volume, many of the traditional scholarly conundrums about the relationship between Calvinism and the cultural history of Europe are revisited and re-investigated, to see what new light can be shed on them. For example, how has the ethos of Calvinism, or more broadly the Reformed tradition, affected economic thinking and practice, the development of the sciences, views on religious toleration, or the constitution of European polities? In general, what kind of transformations did Calvinism’s distinct spirituality bring about? Such questions demand painstaking and detailed scholarly work, a fine sample of which is published in this volume.

How science changed the way artists understand reality Exploring the Invisible shows how modern art expresses the first secular, scientific worldview in human history. Now fully revised and expanded, this richly illustrated book describes two hundred years of scientific discoveries that inspired French Impressionist painters and Art Nouveau architects, as well as Surrealists in Europe, Latin America, and Japan. Lynn Gamwell describes how the microscope and telescope expanded the artist's vision into realms unseen by the naked eye. In the nineteenth century, a strange and exciting world came into focus, one of microorganisms in a drop of water and spiral nebulas in the night sky. The world is also filled with forces that are truly unobservable, known only indirectly by their effects—radio waves, X-rays, and sound-waves. Gamwell shows how artists developed the pivotal style of modernism—abstract, non-objective art—to symbolize these unseen worlds. Starting in Germany with Romanticism and ending with international contemporary art, she traces the development of the visual arts as an expression of the scientific worldview in which humankind is part of a natural web of dynamic forces without predetermined purpose or meaning. Gamwell reveals how artists give nature meaning by portraying it as mysterious, dangerous, or beautiful. With a foreword by Neil deGrasse Tyson and a wealth of stunning images, this expanded edition of Exploring the Invisible draws on the latest scholarship to provide a global perspective on the scientists and artists who explore life on Earth, human consciousness, and the space-time universe.