eBook Download
BOOK EXCERPT:
Product Details :
Genre | : |
Author | : Guillermo Cabrera Infante |
Publisher | : |
Release | : 1985 |
File | : 488 Pages |
ISBN-13 | : UTEXAS:059173027957933 |
Download PDF Ebooks Easily, FREE and Latest
WELCOME TO THE LIBRARY!!!
What are you looking for Book "Three Trapped Tigers" ? Click "Read Now PDF" / "Download", Get it for FREE, Register 100% Easily. You can read all your books for as long as a month for FREE and will get the latest Books Notifications. SIGN UP NOW!
Genre | : |
Author | : Guillermo Cabrera Infante |
Publisher | : |
Release | : 1985 |
File | : 488 Pages |
ISBN-13 | : UTEXAS:059173027957933 |
Genre | : Fiction |
Author | : Michael Sollars |
Publisher | : Infobase Publishing |
Release | : 2008 |
File | : 957 Pages |
ISBN-13 | : 9781438108360 |
The Handbook of Spanish-English Translation is a lively and accessible book for students interested in translation studies and Spanish. This book details the growth of translation studies from Cicero to postcolonial interpretations of translation as rewriting. It examines through examples the main issues involved in translation and interpretation, such as text types, register, interference, equivalence and untranslatability. The chapters on interpretation and audiovisual translation and the comparative analysis of Spanish and English are especially significant. The second part of the book offers a rich compilation of diverse Spanish and English texts (academic, literary, and government writings, comic strips, brochures, movie scripts and newspapers) and their published translations, each with a brief introduction by Professor Aranda.
Genre | : Foreign Language Study |
Author | : Lucía V. Aranda |
Publisher | : University Press of America |
Release | : 2007 |
File | : 144 Pages |
ISBN-13 | : 0761837302 |
By one of the most original and learned critical voices in Hispanic studies— a timely and ambitious study of authority as theme and authority as authorial strategy in modern Latin American literature. An ideology is implicit in modern Latin American literature, argues Roberto González Echevarría, through which both the literature itself and criticism of it define what Latin American literature is and how it ought to be read. In the works themselves this ideology is constantly subjected to a radical critique, and that critique renders the ideology productive and in a sense is what constitutes the work. In literary criticism, however, too frequently the ideology merely serves as support for an authoritative discourse that seriously misrepresents Latin American literature. In The Voice of the Masters, González Echevarría attempts to uncover the workings of modern Latin American literature by creating a dialogue of texts, a dynamic whole whose parts are seven illuminating essays on seminal texts in the tradition. As he says, "To have written a sustained, expository book ... would have led me to make the same kind of critical error that I attribute to most criticism of Latin American literature.... I would have naively assumed an authoritative voice while attempting a critique of precisely that critical gesture." Instead, major works by Barnet, Cabrera Infante, Carpentier, Cortázar, Fuentes, Gallegos, García Márquez, Roa Bastos, and Rodó are the object of a set of independent deconstructive (and reconstructive) readings. Writing in the tradition of Derrida and de Man, González Echevarría brings to these readings both the penetrative brilliance of the French master and a profound understanding of historical and cultural context. His insightful annotation of Cabrera Infante's "Meta-End," the full text of which is presented at the close of the study, clearly demonstrates these qualities and exemplifies his particular approach to the text.
Genre | : Literary Criticism |
Author | : Roberto González Echevarría |
Publisher | : University of Texas Press |
Release | : 2010-07-05 |
File | : 208 Pages |
ISBN-13 | : 9780292788893 |
In a time when millions travel around the planet; some by choice, some driven by economic or political exile, translation of the written and spoken word is of ever increasing importance. This guide presents readers with an accessible and engaging introduction to the valuable position translation holds within literature and society. Leading translation theorist, Susan Bassnett traces the history of translation, examining the ways translation is currently utilised as a burgeoning interdisciplinary activity and considers more recent research into developing technologies and new media forms. Translation displays the importance of translation across disciplines, and is essential reading for students and scholars of translation, literary studies, globalisation studies, and ancient and modern languages.
Genre | : Language Arts & Disciplines |
Author | : Susan Bassnett |
Publisher | : Routledge |
Release | : 2013-10-01 |
File | : 224 Pages |
ISBN-13 | : 9781135084653 |
A native Cuban who has lived in London since 1966, Guillermo Cabrera Infante is, in every sense, a multilingual and multicultural author. Equally at ease in both Spanish and English, he has distinguished himself with daring and innovative novels, essays, short stories, and film scripts written in both languages. His work has won major literary awards in France, Italy, and Spain, as well as a Guggenheim fellowship in the United States. This biography is the first comprehensive exploration of the life and works of Guillermo Cabrera Infante. Drawing on wide-ranging interviews with the author and his family and friends, as well as extensive study of both published and unpublished works, Raymond D. Souza creates an intimate portrait of Cabrera Infante and the cultural and political milieus that shaped his writing, including Three Trapped Tigers (Tres tristes tigres), View of Dawn in the Tropics (Vista del amanecer en el trópico), Infante's Inferno (La Habana para un Infante difunto), Holy Smoke, A Twentieth Century Job (Un oficio del siglo XX), Writes of Passage (Así en la paz como en la guerra), and Mea Cuba.
Genre | : Literary Criticism |
Author | : Raymond D. Souza |
Publisher | : University of Texas Press |
Release | : 2010-07-22 |
File | : 220 Pages |
ISBN-13 | : 9780292785786 |
In this expertly crafted, richly detailed guide, Raymond Leslie Williams explores the cultural, political, and historical events that have shaped the Latin American and Caribbean novel since the end of World War II. In addition to works originally composed in English, Williams covers novels written in Spanish, Portuguese, French, Dutch, and Haitian Creole, and traces the profound influence of modernization, revolution, and democratization on the writing of this era. Beginning in 1945, Williams introduces major trends by region, including the Caribbean and U.S. Latino novel, the Mexican and Central American novel, the Andean novel, the Southern Cone novel, and the novel of Brazil. He discusses the rise of the modernist novel in the 1940s, led by Jorge Luis Borges's reaffirmation of the right of invention, and covers the advent of the postmodern generation of the 1990s in Brazil, the Generation of the "Crack" in Mexico, and the McOndo generation in other parts of Latin America. An alphabetical guide offers biographies of authors, coverage of major topics, and brief introductions to individual novels. It also addresses such areas as women's writing, Afro-Latin American writing, and magic realism. The guide's final section includes an annotated bibliography of introductory studies on the Latin American and Caribbean novel, national literary traditions, and the work of individual authors. From early attempts to synthesize postcolonial concerns with modernist aesthetics to the current focus on urban violence and globalization, The Columbia Guide to the Latin American Novel Since 1945 presents a comprehensive, accessible portrait of a thoroughly diverse and complex branch of world literature.
Genre | : Education |
Author | : Raymond L. Williams |
Publisher | : Columbia University Press |
Release | : 2007 |
File | : 401 Pages |
ISBN-13 | : 9780231126885 |
"As a narrative device, irony in the Latin American novel has been treated before in a rather fragmented, non-systematic way. It needed a cohesive study based on close textual examination of several major novels. Professor Tittler has done just that and done it well. This book is the best and most comprehensive study of the ironic mode that we have."-Myron I. Lichtblau, Department of Foreign Languages and Literatures, Syracuse University In this book Jonathan Tittler explores some of the many possibilities that the concept of irony holds for literary criticism. Identifying irony as a characteristic property of Spanish-American fiction, Tittler offers close readings of seven important novels: Carlos Fuentes' The Death of Artemio Cruz, Juan Rulfo's Pedro Paramo, Manuel Puig's Betrayed by Rita Hayworth, Guillermo Cabrera Infante's Three Trapped Tigers, Mario Vargas Llosa's Aunt Julia and the Scriptwriter, Julio Cortazar's A Manual for Manuel, and Isaac Goldemberg's The Fragmented Life of Don Jacobo Lerner. Tittler begins with a comprehensive review of existing theories of irony, in all of which the concept of narrative distance plays a major role. Next he proposes his own innovative model for critical reading made up of two basic forms of irony, which he terms "static" and "kinetic." He then applies the model systematically to his readings of the texts-four in the static mode, and three in the kinetic, linguistically self-conscious mode. Tittler concludes by reflecting on the relationship between irony and the novel, asserting that in the light of actual events in Spanish America, the novels themselves, and the critical discourse in which they are evoked, may be regarded as ironic phenomena.
Genre | : Literary Criticism |
Author | : Jonathan Tittler |
Publisher | : Cornell University Press |
Release | : 2019-06-30 |
File | : 224 Pages |
ISBN-13 | : 9781501743696 |
This is the first major biographical dictionary devoted exclusively to celebrating Caribbeans and Caribbean Americans who have made significant contributions to their society and beyond. More than 160 profiles feature historical and contemporary figures from every Caribbean island, the United States, and even England and Canada, and from a diverse range of fields such as acting, sports, political activism, and more. Selection criteria included the notable demonstration of a Caribbean ethos or style, combined with a lasting and novel impact. Individual narrative entries discuss family background, education, challenges, and achievements. The breadth of coverage in Notable Caribbeans and Caribbean Americans will enlighten and inspire students and general readers alike. Many lesser known role models, such as labor activist and educator Antonia Pantoja and political philosopher Frantz Fanon, are presented along with engaging portraits of better known personalities like reggae superstar Bob Marley and baseball great Sammy Sosa. Bibliographical sources for further research complement each entry. A wide selection of photographs accompanies the text.
Genre | : Social Science |
Author | : Serafín Méndez-Méndez |
Publisher | : Bloomsbury Publishing USA |
Release | : 2003-07-30 |
File | : 488 Pages |
ISBN-13 | : 9780313093203 |
Utilizing cross-cultural strands, this comparative study analyzes Caribbean literary representations of magic and invisible cities reworking the notion of the city as both instituted social space and imaginary community.
Genre | : Literary Criticism |
Author | : C. Winks |
Publisher | : Springer |
Release | : 2009-05-25 |
File | : 207 Pages |
ISBN-13 | : 9780230621572 |